英国郊区，一家人搬到一幢玄色的公寓中。父亲（Hanns Zischler 饰）在修缮院子时猝死，母亲（Sinéad Cusack 饰）则自此得病，日就衰败。为了不使四个孩子被福利机构领走，母亲对峙不往病院，终究郁郁分开人世。宗子杰克（Andrew Robertson 饰 ）与长女朱莉（Charlotte Gainsbourg 夏洛特•甘斯布 饰）将母亲的尸身偷偷沉进水泥当中，带着弟妹汤姆（Ned Birkin 饰）和苏（Alice Coulthard 饰）独自糊口。 　　四姐弟的糊口固然艰辛，却自由安闲。杰克更与朱莉成长出一段忌讳之恋……

实际上莱昂纳多已经准备好在合适的时间转会，价格已经定好了。